Grand-piano ambitions, wooden white keys and a much smaller claim on the living room. A closer look at Yamaha’s P-525 and the setup it needs.